msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elements Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 11:39:17 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-25 16:37-0000\n"
"Last-Translator: CyberChimps <support@cyberchimps.com>\n"
"Language-Team: French, France\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: ../../setup/features.php ../../init.php ../../boxes.php
msgid "Boxes"
msgstr "Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Boxes Categories"
msgstr "Catégories de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Boxes Catergory"
msgstr "Catégorie de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Search Boxes"
msgstr "Boîtes de recherche"

#: ../../boxes.php
msgid "All Boxes"
msgstr "Toutes les Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Boxes Category"
msgstr "Catégorie de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Boxes Category:"
msgstr "Catégorie de Vignettes :"

#: ../../boxes.php
msgid "Edit Boxes Category"
msgstr "Modifier la catégorie de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Update Boxes Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Add New Boxes Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "New Boxes Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Boxes Element"
msgstr "Élément Vignettes"

#: ../../boxes.php
msgid "Box Image"
msgstr "Image de la Vignette"

#: ../../boxes.php
msgid "Box URL"
msgstr "URL de la Vignette"

#: ../../boxes.php
msgid "Box Text"
msgstr "Texte de la Vignette"

#: ../../boxes.php
msgid "%1$s Slider"
msgstr "%1$s Diaporama"

#: ../../boxes.php
msgid ""
"The New Touch Friendly %1$s Slider now responds to any mobile touch device."
msgstr ""
"Le nouveau diaporama tactile %1$s fonctionne désormais sur n'importe quel "
"terminal mobile à interface tactile."

#: ../../boxes.php
msgid "Responsive Design"
msgstr "Design adaptatif (responsive)"

#: ../../boxes.php
msgid ""
"With %1$s and touch friendly responsive design you can now control your "
"website on any device."
msgstr ""
"Avec %1$s et le design adaptatif (responsive), vous pouvez désormais "
"naviguer sur votre site web avec n'importe quel appareil mobile."

#: ../../boxes.php
msgid "Excellent Support"
msgstr "Excellent soutien technique"

#: ../../boxes.php
msgid ""
"Need help? Read the instructions and please visit our dedicated Pro Support "
"Forum."
msgstr ""
"Besoin d'aide ? Voir les instructions puis rendez-vous sur notre Forum Pro "
"dédié au soutien technique"

#: ../../breadcrumbs.php
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../../breadcrumbs.php
msgid "Archive for category "
msgstr "Archive de la catégorie "

#: ../../breadcrumbs.php
msgid "Search results for "
msgstr "Résulats de recherche "

#: ../../breadcrumbs.php
msgid "Posts tagged "
msgstr "Articles étiquetés "

#: ../../breadcrumbs.php
msgid "Articles posted by "
msgstr "Articles publiés par "

#: ../../breadcrumbs.php
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: ../../breadcrumbs.php ../../init.php
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../../carousel.php ../../init.php
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: ../../carousel.php
msgid "Carousel Categories"
msgstr "Catégories de carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Carousel Catergory"
msgstr "Catégorie de carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Search Carousel"
msgstr "Rechercher un carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "All Carousels"
msgstr "Tous les Carrousels"

#: ../../carousel.php
msgid "Carousel Category"
msgstr "Catégorie de Carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Carousel Category:"
msgstr "Catégorie de Carrousel:"

#: ../../carousel.php
msgid "Edit Carousel Category"
msgstr "Modifier la catégorie de Carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Update Carousel Category"
msgstr "Mise à jour la catégorie de Carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Add New Carousel Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de Carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "New Carousel Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de Carrousel"

#: ../../carousel.php
msgid "Featured Post Carousel Options"
msgstr "Options du Carrousel de l'article à la une"

#: ../../carousel.php
msgid "Featured Post Image"
msgstr "Image de l'article à la une"

#: ../../carousel.php
msgid "Featured Post URL"
msgstr "URL de l'article à la une"

#: ../../carousel.php ../../slider.php
msgid "Reorder Name"
msgstr "Réorganiser les noms"

#: ../../init.php
msgid "Callout Section"
msgstr "Zone de légende"

#: ../../init.php
msgid "HTML Box"
msgstr "Fenêtre HTML"

#: ../../init.php ../../setup/features.php
msgid "iFeature Slider"
msgstr "Diaporama iFeature"

#: ../../init.php ../../portfolio.php
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: ../../init.php ../../setup/features.php
msgid "Post Page"
msgstr "Publier la page"

#: ../../product.php ../../init.php
msgid "Product"
msgstr "Élément Produit"

#: ../../init.php
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

#: ../../init.php
msgid "Twitter Bar"
msgstr "Barre Twitter"

#: ../../init.php
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../../init.php ../../setup/features.php
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"

#: ../../portfolio.php
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../../portfolio.php
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Catégories de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Portfolio Catergory"
msgstr "Catégorie de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Search Portfolio"
msgstr "Rechercher un Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "All Portfolios"
msgstr "Tous les Portefeuilles"

#: ../../portfolio.php
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Catégorie de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Portfolio Category:"
msgstr "Catégorie de Portefeuille :"

#: ../../portfolio.php
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "Modifier la catégorie de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "New Portfolio Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Portfolio Element"
msgstr "Élément Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "Portfolio Image"
msgstr "Image du Portefeuille"

#: ../../portfolio.php ../../slider.php
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: ../../portfolio.php
msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: ../../portfolio.php
msgid "Custom Portfolio URL"
msgstr "URL du Portefeuille"

#: ../../portfolio.php
msgid "URL"
msgstr "Adresse URL"

#: ../../product.php
msgid "Product Layout"
msgstr "Mise en page Produit"

#: ../../product.php
msgid "Text Left"
msgstr "Texte de gauche"

#: ../../product.php
msgid "Text Right"
msgstr "Texte de droite"

#: ../../product.php
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du Produit"

#: ../../product.php
msgid "Product Text"
msgstr "Texte du Produit"

#: ../../product.php
msgid "Media Type"
msgstr "Type de média"

#: ../../product.php
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../../product.php
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: ../../product.php
msgid "Product Image URL"
msgstr "URL de l'Image du Produit"

#: ../../product.php
msgid "Product Video Embed"
msgstr "Intégrer une vidéo"

#: ../../product.php
msgid "Product Link"
msgstr "Lien du Produit"

#: ../../product.php
msgid "Product URL"
msgstr "URL du Produit"

#: ../../product.php
msgid "Product Link Text"
msgstr "Texte du lien du Produit"

#: ../../product.php
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: ../../slider.php
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"

#: ../../slider.php
msgid "Slide Categories"
msgstr "Catégories de diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Slide Catergory"
msgstr "Catégorie de diapositives"

#: ../../slider.php
msgid "Search Slides"
msgstr "Rechercher une diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "All Slides"
msgstr "Toutes les diapositives"

#: ../../slider.php
msgid "Slide Category"
msgstr "Catégorie de diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Slide Category:"
msgstr "Catégorie de diapositive :"

#: ../../slider.php
msgid "Edit Slide Category"
msgstr "Modifier la catégorie de diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Update Slide Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Add New Slide Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "New Slide Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Custom Feature Slides"
msgstr "Diapositives personnalisées"

#: ../../slider.php
msgid "Custom Slide Options"
msgstr "Options pour diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Slider Image"
msgstr "Image du diaporama"

#: ../../slider.php
msgid "Slider Caption"
msgstr "Légende du diaporama"

#: ../../slider.php
msgid "Custom Slide Link"
msgstr "Lien de la diapositive"

#: ../../slider.php
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../../slider.php
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "%1$s followers"
msgstr "adeptes de %1$ s"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "No tweets to display"
msgstr "Aucun tweet à afficher"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Error retrieving tweets"
msgstr "Erreur récupérer les tweets"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Twitter API Options"
msgstr "Twitter API Options"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Edit Twitter API"
msgstr "Modifier les API de Twitter"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Create your Twitter App here"
msgstr "Créer votre App Twitter ici"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Complete all parts of the form and create your application"
msgstr "Remplir toutes les parties du formulaire et créez votre application"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "On the next page click on the button Create my access token"
msgstr "Sur la page suivante, cliquez sur le bouton créer mon jeton d'accès"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Now take the details and fill out the form below"
msgstr "Maintenant, prenez les détails et remplir le formulaire ci-dessous"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Save your options"
msgstr "Enregistrer vos options"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Create a Twitter App"
msgstr "Créer une application Twitter"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clé de la consommation"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret de consommateur"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d'accès"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Accès jeton Secret"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Twitter Handle"
msgstr "Poignée Twitter"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Use your Twitter Image"
msgstr "Utiliser votre Image Twitter"

#: ../../twitter-bar.php
msgid "Show the number of followers"
msgstr "Afficher le nombre d'adeptes"

#: ../../widgets.php
msgid "Box Left"
msgstr "Panneau de Widgets gauche"

#: ../../widgets.php
msgid "This is the left widget of the three-box section"
msgstr "Panneau de widgets gauche"

#: ../../widgets.php
msgid "Box Middle"
msgstr "Panneau central"

#: ../../widgets.php
msgid "This is the middle widget of the three-box section"
msgstr "Panneau de widgets central"

#: ../../widgets.php
msgid "Box Right"
msgstr "Panneau droit"

#: ../../widgets.php
msgid "This is the right widget of the three-box section"
msgstr "Panneau de widgets droit"

#: ../../widgets.php
msgid "This is the box left widgetized area."
msgstr "Colonne de widgets gauche"

#: ../../widgets.php
msgid "This is the box middle widgetized area."
msgstr "Colonne de widgets centrale"

#: ../../widgets.php
msgid "This is the box right widgetized area."
msgstr "Colonne de widgets droite"

#: ../../setup/features.php
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: ../../setup/features.php
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: ../../setup/features.php
msgid "Contact Element"
msgstr "Élément Contact"

#: ../../setup/features.php
msgid "Banner Options"
msgstr "Options de la Bannière"

#: ../../setup/features.php
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: ../../setup/features.php
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: ../../setup/features.php
msgid "Banner Image"
msgstr "Image de la Bannière"

#: ../../setup/features.php
msgid "Enter URL or upload file"
msgstr "Entrez l'URL ou de télécharger le fichier"

#: ../../setup/features.php
msgid "Banner URL"
msgstr "URL de la Bannière"

#: ../../setup/features.php
msgid "Cyberchimps Link"
msgstr "Lien vers Cyberchimps"

#: ../../setup/features.php
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Scripts du pied-de-page"

#: ../../setup/features.php
msgid "Please add script tags"
msgstr "S'il vous plaît ajouter des balises de script"

#: ../../setup/features.php
msgid "Export Settings"
msgstr "Options d'exportation"

#: ../../setup/features.php
msgid "Import Settings"
msgstr "Options d'importation"

#: ../../setup/features.php
msgid "Searchbar text"
msgstr "Texte de la barre de recherche"

#: ../../setup/features.php
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: ../../setup/features.php
msgid "Description + Icons"
msgstr "Description + Icônes"

#: ../../setup/features.php
msgid "Logo + Contact"
msgstr "Logo + Contact"

#: ../../setup/features.php
msgid "Logo + Description"
msgstr "Logo + Description"

#: ../../setup/features.php
msgid "Logo + Icons"
msgstr "Logo + Icônes"

#: ../../setup/features.php
msgid "Logo + Login"
msgstr "Logo + Login"

#: ../../setup/features.php
msgid "Logo + Search"
msgstr "Logo + Boîte de recherche"

#: ../../setup/features.php
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../../setup/features.php
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu du pied de page"